[V]苹果的方法论-Apple苹果WWDC 2013片头


WWDC 2013已过一周的时间,大家对于iOS 7的界面设计该吐槽的吐槽该赞的也赞了。小编觉得该放松心情,静下来看一下WWDC 2013苹果的开幕片头。很精确的诠释了新Apple 一直以来的方法论,而且没有了乔布斯的苹果,用这一段视频来表明,他们正用苹果一贯的方法论在革新他们最重要的产品-iOS设备。正如Jony 所说的那样:做的不一样很容易,但是做的更好很难。
阅读全文查看翻译!

翻译:Vivian peng@DamnDigital

如果每个人都忙着想把所有东西都做出来,
那谁还能做出完美的东西呢?
我们就开始便利性与愉悦感混为一谈
自以为是地提供尽可能越丰富的选择,
设计要求我们至始至终都记住一个最初的问题:我们希望使用者感受到什么?
愉悦,惊喜,爱,联接
而后,我们开始围绕这些初衷着手,
当然我们需要花费很长的时间。
每一个“是”的背后会有成千上万的“不”
我们保持简单,我们尽善尽美,我们不怕重头来过
直到我们能够真正做出一件能让生活更加丰富美好的作品
那时候我们才能真正称得上无愧于自己的工作。

——由苹果加利福尼亚公司设计

If everyone
is busy making everything
How can anyone perfect anything?
we start to confuse convenience with joy,
abundance with choice.
designing something requires focus
the first thing we ask is
what do we want people to feel?
delight, surprise, love, connection,
then we begin to craft around our intention
it takes time.
there are a thousand no’s
for every yes.
we simplify, we perfect, we start over.
until every thing we touch
enhances each life
it touches.
only then do we sign our work.
Designed by Apple in California.




3 Comments

Have Your Say »

Required

Required, never published

无觅相关文章插件,快速提升流量