一位赢得FWA收录的互联网艺术家的感言


能被FWA收录是一种荣誉。中国大陆网站被FWA收录的少之又少[ WangfanMotorola Tomdaisy…],
不瞎扯了看下面感言:

(中文)
来谈谈关于:我赢得FWA奖!
我真的很高兴,我的个人作品网站赢得FWA奖,这是我的网站地址:http://www.wimvanhenden.be
我花了很多时间在这个网站建设上,想法和概念一遍又一遍的在改变。我想创建一个非常具有实验意义这样的网站,将侧重于用户的去输入,除了文字之外没有使用其它任何图形语言。
在很长一段时间里,我一直保持最初的想法,但是,我的大多数同事们都没能抓住这个想法(同事们,没有进攻的意思啦:-)
所以考虑到它是一个个人作品的网站,从几个方面考虑人们会想在网站得到一些数据,我改造它,使它变的更传统些。
但是,做网站和概念一样,这是一个永远不会结束的故事。我和一些从HOLOCUBE来的小伙子将一直工作 ,敬请期待更多…
我要感谢大家在Boulevart对我的支持,聪明智慧的Valentijn,还有FWA团队把网站收录。
尽情体验吧!

(英文)
How about that: I won an FWA award!
I am really excited about winning an FWA award for my portfolio website http://www.wimvanhenden.be
I’ve been working quite some time on it, changing the concept over and over again. I wanted to create a very experimental website which would focus on user input to build up the site not using any other graphical assets, except for text.
I stayed close to my initial idea for a long time but even most of my colleagues couldn’t grasp it at first (no offense guys :-)So considering it is a portfolio site and at some point people need to access some data, I remodeled it, to make it a bit more conventional.
But working on websites and concepts like this is a never ending story.I am working on some stuff with the guys from HOLOCUBE, so stay tuned for more…
I would like to thank everybody at Boulevart for the support, Valentijn for his wisdom and the FWA team for having the FWA.
Enjoy!

Wim Vanhenden的作品非常具有实验意义,他的作品网站极其富有实验意义:
一开始打开网站我们会看到了在一个场景,街道上汽车在行驶,投在建筑商上的一些文字等等。我们看到这些真实的场景,确实会有身临其境的感觉。
这时会有个对话框让你输入:“ 你的有什么想法吗? ”当你随便输入了后,他会对你输入的信息进行数据搜索分析。
随后,又会出来一个输入框:“ 您喜欢的乐队或歌手? ”。你输入的文字会以3D技术视觉形式呈现。这时就会对你输入的乐队或歌手进行相关的搜索并播放,背景还有相关专辑封面或歌手等对应图片切换。一切都是基于互联网上的数据加载、数据分析、最终展现来完成。

Wim Vanhenden(Internet Artist互联网艺术家)背景介绍:
(英文)
Born in the late seventies, Wim Vanhenden is a child of the first generation that grows up with a personal computer in the living room.
He was raised in a creative family:
his father owned an art gallery and teaches painting, his mother is a ceramic artist and his sister is a graphic designer, he himself has always been more attracted to computers than to a painter’s canvas.In the mid eighties he started drawing his first experiments in BASIC on his Tandy TRS-80 Coco II home computer. ?
From that moment onwards, life without computers is unthinkable for him. ?

(中文)
Wim Vanhenden生于70年代,是第一代在自己房间拥有个人电脑的这样一个孩子。
他生长在一个富有创意的家里家庭里:
他的父亲是教油画的,并且拥有一家艺术画廊,他的母亲是一位陶艺大师,他的姐姐是平面设计师,比起油画来说他更被电脑说吸引注。80世纪中期,基于Tandy TRS-80 Coco二手家用电脑,他开始的进行第一次实验性的绘画。
从那以后,对他来说没有电脑的生活是不可想象的了。

互联网缔造了新一代艺术家:
我们每天看FWA、NWP、DA、等等收录网站,每天都会有新奇的网站出现在互联网上。如此跨多领域的一个互联平台缔造了新一代艺术家—–互联网艺术家,他们运用计算机特有的属性进行实验意义的创作,这不同寻常与网站设计,平面设计,绘画,雕塑,陶艺等等。它更注重艺术与技术的结合,是一种建立在互联网络上的新的艺术形式,是以互联网络为载体、以计算机网络软件为基础的具有强烈科学技术特色的艺术形式,是科学、技术与艺术互动的开放式艺术形式。


1 Comment

Have Your Say »

Required

Required, never published