Facebook宣布10亿美元收购Instagram

Facebook今天宣布以10亿美元现金加股票的方式收购在线照片共享服务商Instagram, 交易预计在本季度晚些时候完成。

Facebook将此次其公司史上最大收购交易声明发布在了官网及CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的Facebook页面上。

以下为Facebook创始人兼CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的声明原文翻译

我们已经同意收购Instagram及其充满智慧的开发团队,为此,我感到非常兴奋。

多年来,我们一直试图在与朋友和家人共享照片等方面打造最好的用户体验。现在,我们将有机会与Instagram的团队进行密切合作,以提供最好的手机平台照片共享体验。

我们相信,这些不同的体验是相辅相成的。为了做好一切,我们需要保证Instagram原有的强度和特色,我们不会草率地将Instagram的一切简单得集成到Facebook中。

这也是为什么我们承诺并确保Instagram的独立发展和成长。全球有数百万的用户喜爱Instagram的应用以及与其相关的产品。我们的目标便是帮助将这一品牌拓展至更多的人群当中。

我们认为,Instagram连接Facebook以外服务的现实是重要、宝贵的经验。我们计划继续保持现有的功能,让用户仍然可以通过Instagram在其他社交网上发表内容,而不选择Facebook;亦或者,让用户将Facebook追随者和关注者区别对待。

这些都是Instagram应用重要的体验,我们对此表示理解。我们将尝试从Instagram的经验中学习,并在自己的产品中建立起类似的功能。而与此同时,我们也将通过Facebook强大的工程团队和基础设施为Instagram的持续增长提供保障。

此桩收购是Facebook发展过程中一个重要的里程碑,因为这是公司史上首次收购一个产品、一家拥有如此多用户的公司。我们并不计划在未来执行很多类似的收购。但提供最好的照片共享体验,是Facebook深受用户喜爱的重要原因,因此我们明白,收购后的两家公司将能最终的走到一起。

我们期盼与Instagram开发团队深入合作,期盼一同开发出伟大的新体验。

马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的Facebook页面截图

 


2 Comments

Have Your Say »

Required

Required, never published