http://www.futuremorph.org/scienceandmaths/

In the UK the government has launched an online campaign to encourage more children to study maths and science.
最近英国政府执行了一个鼓励小学生学习数学和科学的线上案例。

It’s a smart educational project, with a rare and strong practical focus. The website shows a series of cool aspirational jobs (from game developer to snowboard designer to food technologist) while describing the educational path to start those careers. I like it because it wants children to think (at least for a couple of seconds in order to realize the variety and breadth of careers that science and maths qualifications can lead to.
这是个非常聪明的项目, 富有少而有用的案例聚焦。这个网站展示了一系列的富有创造性的工作(从游戏开发者到花瓣设计师, 食物科学家) 同时为青少年描述了从事这些工作必须具备的教育经历。我喜欢这个案例是因为它使小孩子们思考(至少会思考几秒), 这使得他们懂得科学和数学资历会使他们的工作变得多元化和得到拓展。

译者注: 这比中国人以前骗孩子说好好学习报效祖国好点, 告诉了孩子们他们如果好好学习会赢得很多Money, 而且不只有钱, 工作也很有趣。

原文: http://www.adverblog.com/archives/004080.htm
译: 悟空