麦迪逊邦继续加强火力, 麦酷-陈全力以赴

MadisonBoom further invests on force 麦迪逊邦继续加强火力,麦酷-陈全力以赴

MadisonBoom, Beijing- From this October 1st, MadisonBoom will enter into another step to further enhance its force in China’s advertising and marketing industry.
麦迪逊邦,北京- 从10月1日起,麦迪逊邦邦邦将进入另一个时期,旨在加强其在中国广告传播领域的火力!

MiCol Chan, the so-called part-time CGO (Chief Gossip Officer) will spend more time (working days and holidays, day and night) and continue digging the freshest and hottest news, activities and in-depth insight into this circle.

麦迪逊邦首任兼职首席八卦官MiCol Chan将全力投入该网站(包括工作日和假日,白天和黑夜—–真正的‘第三种人’) ,并且将继续深挖这个圈子里最新鲜最热辣的新闻、活动以及深度内容。

Beyond the parochial traditional advertising and media, we have and will enhance in some category: PR, Digital, Design/Branding and Marketing services, to better show up the landscape of this industry.

除了狭义上的传统创意和媒介代理,我们已经并将继续加深在一些领域上的深度- 公关、互动、设计/品牌咨询以及营销服务-以更好的表现整个行业的全景。

We promise to continue to provide the free news browsing and better user experience to loyal or occasional readers.

我们承诺将继续提供免费的新闻资讯阅读,并且将继续向我们的忠实粉丝和偶尔阅读的读者提供优化的读者体验。

Simultaneously, MadisonBoom also officially announces that, “Except paid recruitment, we also continue to provide free opportunity of Internship for any agency or organization this year.”

同时,麦迪逊邦宣布,“除了付费的招聘广告之外,我们将继续就‘实习生计划’提供免费的机会。”

“Current status is still unclear, but China is undoubtedly a huge potential market, and we believe that MadisonBoom shall be and can be a high-standard industrial media and community to better serve everyone, either readers or clients.”

“尽管目前的整个形势不太明朗,但中国无疑是个具有巨大潜力的市场,我相信麦迪逊邦必将能够成为一家具有高标准的行业媒体,以及出色的社区,来服务所有的读者和客户。”

Absolutely, MadisonBoom will need your contribution, yah, Gossip, and official news; campaign and activities, useful insight and bullshit. You can kick our ass, (instead of Face).

“麦迪逊邦绝对需要大家的贡献,可以是八卦或者官方消息;可以是广告战役或者各项市场活动;可以是有价值的洞察,也可以是一些不着边际的胡说八道(但..) 。你可以无视我们的报道,或者冷嘲热讽,但不要无聊地攻击。”

As MiCol Chan bullshited, “We has a big dream……though is still a secret……, and I should be sorry to say that, there’re still two rivals to MadisonBoom-First is MiCol Chan, due to his egomania, so we need to beat it down; Second is Steve Jobs, (or Apple), due to his richness and hellish perfect! ”

MiCol Chan继续喋喋不休,“我们拥有一个伟大的梦想…..尽管目前它可能还只存在于我个人的内心深处…….但我仍旧很遗憾的是,麦迪逊邦直到现在还需要面对两大对手:第一个,就是我自己;也许我个人的自大狂,有可能会使我自己在通往殿堂的路上摔疼甚至摔死。所以,毫无疑问的是,我需要鼓起勇气去改掉它,并且时刻提醒自己。第二个对手叫做‘斯蒂夫-乔布斯’(或者叫做‘苹果公司’) ,因为他具有一种‘残酷的完美’! ”

Come on! Fire your gun…… Please enjoy it and……share me more gossip personally through email or msn.

MiCol Chan


1 Comment

  • Kidd says:

    “We has a big dream……”, shouldn’t that be “We have a big dream……”…..?

    that reminds me Martin Luther King Jr.~~”I have a dream….”, blah, blah……

    anyway, good to see an article written in bilingual, keep on the good work

    [ 回复此评论 ]

Have Your Say »

Required

Required, never published