W+K John C. Jay: 给年青设计师们的十条经验教训

下面十条内容的标题原本是《10 Lessons for Young Designers》,是John C. Jay给年青设计师们的十条经验教训,不过对所有正常的年青人都有帮助,和设计师职业并无太大关系,所以我擅自扩大了标题的适用范围,翻译得也比较口水。

给年青人的十条经验教训:

1. 做真实的自己,独特的个性才是自己最强大的资本,不要听从别人安排你该做什么。

Be authentic. The most powerful asset you have is your individuality, what makes you unique. It’s time to stop listening to others on what you should do.

2. 要比别人更努力,最终总会有收获。

Work harder than anyone else and you will always benefit from the effort.

3. 离开电脑世界,走进生活中去接触真实的人和物,体味人生。

Get off the computer and connect with real people and culture. Life is visceral.

4.不断提升自己的技能,要亲自动手去做,光靠拍脑袋是远远不够的。

Constantly improve your craft. Make things with your hands. Innovation in thinking is not enough.

5.尽可能多的去外面走走,你才会发现自己还有太多需要学习的东西。

Travel as much as you can. It is a humbling and inspiring experience to learn just how much you don’t know.

6. 原创仍是王道,尤其是在这个以科技为第一生产力的时代。

Being original is still king, especially in this tech-driven, group-grope world.

7. 尽量不要为傻逼的人工作,否则你迟早也会变得和他们一样。

Try not to work for stupid people or you’ll soon become one of them.

8. 本能和直觉都很重要,学会信任它们。

Instinct and intuition are all-powerful. Learn to trust them.

9.这条黄金法则依然适用——做好事。

The Golden Rule actually works. Do good.

10.如果都不行不通,第2条仍是任何职业生涯中最重要的。

If all else fails, No. 2 is the greatest competitive advantage of any career.

最后,要问John C. Jay是谁?W+K 公司的创意总监以及股东之一,开创了W+K Shanghai 分公司。
我也实在找不到更多关于他的信息,连Wiki上都没有他的词条,看来是那种不太牛鼻哄哄但能默默做事的人。英文博客已经挂,但在Blogbus上还残留着他的中文博客,内容不多,旁边有关于他的简介。

John C. Jay中文博客:http://wkjohnjay.blogbus.com/

VIA: ZFreet / 互联网的那点事 

10 Comments

  • TK says:

    写得很真实,但可能不适合广告界,光是第3条就已经没可能,或者会制造更多2B

    [ 回复此评论 ]

  • O.Z says:

    无论何时,前辈的敲打总是让人获益匪浅。有用的建议总是简单的,简单的却总是难以被始终贯彻的。

    [ 回复此评论 ]

  • chezhinan says:

    人老了总会对年轻人这么说,一个正常的年轻人也应该想到的。这些话只是说给那些运气不是很好的人,一个小小的忠告、鼓励、希望而已。这个和设计师尤其是年轻设计师不沾边,应该是给那些思维不正常的人的十条经验教训。

    [ 回复此评论 ]

  • leon says:

    当人们年轻的时候,坚持自己的个性被人说是顽固,不开化.但是人老了,才知道个性的重要性,然后就会教育下一代,一定要坚持自己的个性.不要被同化.

    [ 回复此评论 ]

    O.Z Reply:

    @leon, 个性其实在这里应该是理解为personality——个人特质,是水过千山而不改其东流的志向,是穷且益坚,不坠青云之志的坚持。恪守自我特质应该并不影响到性格上的通达圆润。顽固、不开化这些性格上的弊端,确实要不得。所以前辈提点之后,还是要自己去把握其中的分寸,这点确实很难。

    [ 回复此评论 ]

    leon Reply:

    @O.Z, 把握分寸确实很难.
    确实需要有更多的碰壁的机会,同时心理不受挫,并乐观对待.才会有更加深刻的认识.

    [ 回复此评论 ]

  • 一一 says:

    坚持,要么成功,要么死的很惨

    [ 回复此评论 ]

  • luguo says:

    7. 尽量不要为傻逼的人工作,否则你迟早也会变得和他们一样

    [ 回复此评论 ]

  • Panda's teeth says:

    事实上,为傻逼的人工作,也能避免成为那样的傻逼。林子大了什么鸟都有,见见世面总是好的。

    [ 回复此评论 ]

  • cc says:

    9.这条黄金法则依然适用——做好事。

    [ 回复此评论 ]

Have Your Say »

Required

Required, never published