TBWA中国关于TBWA法国“国际特赦组织”辱华广告的声明(7.15更新)

十天前, 许多中国广告人在嘎纳广告节的获奖作品中愤怒地发现了一则讥刺中国人权反对北京奥运的铜奖作品
详情请见: 法国嘎纳铜奖作品借2008北京奥运题材恶意诬蔑中国人权!
由于那则广告是由巴黎TBWA所创作的
TBWA中国对此事发布了声明如下:
———————————————————
AMNESTY INTERNATIONAL ADVERTISING

"Neither TBWA\International nor TBWA\China had no involvement or knowledge of this campaign. This work was created by an individual in the Paris office with no approval by TBWA\International. Moreover, TBWA\International has undertaken to ensure that no such an event takes place in the future. As a responsible member of Chinese society, we TBWA\China, are proud of our role and contribution to the development of China's advertising and marketing industry. The majority of our staff are rightly proud of being Chinese and are looking forward to Beijing's hosting of the Olympic Games in August. As is TBWA\China. Our own work on the Olympics fundamentally reflects the Chinese people's passion for the Olympics and demonstrates our commitment and passion for both China and the Olympics.”

“TBWA\International以及TBWA\China 腾迈广告与此次系列作品没有任何关联。该作品是TBWA巴黎分支机构的一位设计师的个人行为,没有得到TBWA\International的批准。与此同时,TBWA\International将采取一切手段和措施,杜绝此类事件的发生。
作为在中国发展的广告公司和负责任的企业公民,我们十分荣幸也十分自豪,能够为中国广告业和中国市场的发展贡献出自己的力量。TBWA\China 腾迈广告的员工为自己是中国人而感到骄傲,我们共同期盼8月份在北京举办的夏季奥林匹克运动会获得圆满成功。
TBWA\China 腾迈广告制作的奥林匹克运动会的系列广告,从本质上反映了中国人民对奥运会的热情,也传达了我们对中国、对奥林匹克运动会成功举办的坚定信心和热情。”

Gavin Heron
Group CEO
TBWA\Group\China

——————————————-
7月15日更新:
TBWA\国际关于“大赦国际”广告的声明
对于近期TBWA\巴黎为“大赦国际”设计的一组广告,TBWA\国际再次向被冒犯的中国人民表示深深的歉意和诚挚的道歉。该作品的设计与获奖是TBWA\巴黎分支机构一位设计师受到“大赦国际”法国委托后的个人行为。

TBWA\国际与腾迈TBWA\中国此前都不知晓此事,但作为一家企业,我们意识到有责任杜绝此类事件的再次发生,因此我们采取以下措施:

l 对于牵涉此事件的个人我们已经严厉地批评和教导,对于独自以公司名义将广告提交参赛的做法进行了严格的禁止。
l 今后,公司全球各奖项的提交都必须由全球创意总监进行严格的审查。
l 遵循我们美国的规定,TBWA\国际将不会接受带有任何政治意图的委托。
l TBWA\承诺将停止此广告在任何地方宣传。

TBWA\国际是一个非政治性组织。我们在中国已有12年的发展历程,并始终致力于为中国广告与营销行业做出自己的贡献。事实上,腾迈TBWA\中国也创作了屡屡获奖的作品来支持和庆祝北京成功申办2008奥运会,这也反映了我们团队对奥运会的真诚和热情。

Keith Smith

TBWA\全球总裁


3 Comments

Have Your Say »

Required

Required, never published