《华尔街日报》宣布中文版多项高层管理团队成员人事任命

 WSJ-Logo

damndigital_WSJAppointed-Yuanli-as-editor-in-chief_2014-02-01

中国,2014年2月17日 – 《华尔街日报》今天宣布其中文版的新编辑管理团队,彰显《华尔街日报》进一步加强中文内容以促进中文版增长之构想。

自2008年以来担任《华尔街日报》中文网主编的袁莉将升任总编辑。在新的职位上,袁莉将撰写专栏,关注过去30年来对中国经济崛起发挥举足轻重作用的人物。她也将代表《华尔街日报》中文版出席中国和国际活动,并将为日常工作提供指导。

袁莉近期将集中精力使《华尔街日报》中文版在中国成为一个有活力的视频品牌。《华尔街日报》中文版推出了中文视频中心,每天提供丰富的原创和配有字幕的视讯内容。她也将负责网站今年晚些时候的全面改版重启。

《华尔街日报》亚太区总编辑Paul Beckett说:「在袁莉的领导下,《华尔街日报》中文版已经成为获取及时、必读新闻内容的消息源泉,访问流量是五年前的四倍,影响力遍及各种中文社交媒体渠道。目前,袁莉个人和《华尔街日报》中文版新浪微博的粉丝总共达400万。」

袁莉在《华尔街日报》工作了10年。她于2004年加入《华尔街日报》,担任科技和电信业记者,并于2008年出任中文版主编。此前,她曾在新华社担任国际新闻编辑以及驻泰国、老挝和阿富汗记者。袁莉拥有美国哥伦比亚大学的新闻学硕士学位,以及美国乔治•华盛顿大学的国际政策与实践专业硕士学位。

最新加入编辑管理团队的成员是来自中国财新传媒的李昕,她自2010年起在财新英语网担任主编。她将出任《华尔街日报》中文版主编一职,直接向袁莉汇报。她的职责范围包括推动《华尔街日报》中文版业务增长,负责基于Tesla 平台的改版以及网站的日常运作。

李昕于2006年至2007年担任《财经》杂志首位驻美国记者,并于2007年至2009年出任该杂志英文版主编。她拥有清华大学学士学位,以及美国密苏里大学哥伦比亚分校新闻学硕士学位。

《华尔街日报》中文版编辑管理团队的其他成员包括:

  • 中文新闻主编韦泽元,去年从上海迁至北京,掌管《华尔街日报》中文版新合并的翻译组及中文财经分析员团队。韦泽元于2011年加盟道琼斯公司,任职驻上海的固定收益及宏观经济研究员。此前,他是中国财经新闻网站CAI Business In-Depth的执行副主编,并曾任职于财经通讯社AFX 。他拥有对外经济贸易大学金融学硕士学位。
  • 中国财富和奢侈品编辑及“高净值生活”(People’s Money)专栏作家顾蔚,将肩负起新的职责,负责原创内容及专栏作家的管理。在效力于路透社10年后,她于去年加盟《华尔街日报》。她是资深新闻业人士,工作经验涵盖电视、互联网、通讯社及国际报纸等多种平台。她拥有特许金融分析师(CFA)资格,母语为普通话和上海话,并能操流利粤语和英语,亦曾修读日语多年。
  • 中国数字媒体编辑李晓,多年来一直担任《华尔街日报》中文版的核心多媒体编辑,负责多项重要多媒体项目的策划和实施,以及实习人员的培训。李晓从上海大学毕业,拥有聚合物科学工程学士学位。她最初于2008年3月以实习生身份加盟《华尔街日报》。就学时,她曾凭借在Trilogy 创业大赛(Trilogy Entrepreneurship Competition)中赢取的创业资金,与两名友人创办了旅游网站xanyou.com 及社交网站youfeeling.com。

Have Your Say »

Required

Required, never published